Even with workers eager to get back to the office, virtual-first collaboration will dominate in the future.