The popular fitness app, formerly known as BOXVR, dropped a major update and a new name: FitXR. Designed to put the fun back into exercise,...