The platform could secure Facebook's future among younger users and hedge against a recent storm of controversy, but will the metaverse find success?