A virtual reality service hopes to attract a new audience to theatre performances.