Government research suggests immersive technologies have the potential to "transform" therapy and healthcare.