Virtual and augmented reality tech has a checkered history, but modern advances in spatial computing have opened avenues to a vast array of applications.