A new report suggests that users -- even those without coding experience -- will be able to create their own apps in Apple's mixed reality headset using Siri.