Shifting strategy in favor of an affordable mixed-reality headset, Apple may be refocusing plans away from the rumored AR glasses reportedly in production.