As part of its upcoming developer conference, Apple will reportedly reveal new tools that'll help devs get their apps ready for the company's upcoming headsets.