HTC is partnering up with space and health experts to send a standalone VR headset to the ISS for the first time. It's not just for fun and games, though.