Apple plans to release a mixed-reality headset packing both high-end hardware and a new operating system. That software may still be buggy, however.