Facebook parent company Meta may be in talks with Magic Leap over a potential deal that could see it license the latter company's augment reality tech.