The next iteration of Meta's successful VR/AR headset is on the way this fall with the Meta Quest 3, boasting solid performance and visual upgrades.