The company behind "Pokemon GO" plans to try its hand at yet another AR game, this one in partnership with the NBA for diehard basketball fans.