Niantic, the company best known for its "Pokemon GO" hit, is going to try and launch another AR game, this one seemingly inspired by the Tamagotchi.