We've all enjoyed the simple whimsy of "Pokémon Go" on our smartphones. But there are even more cool ways to use augmented reality on your Android phone.