Virtual reality isn't just a way for anyone to experience flying a jet or doing yoga on a mountaintop. Experts say it could be used to help doctors, too.