Meta Quest 3 improves upon one of the most popular VR headsets on the market today in several key places -- but do you really need the upgrade?